Os governos de Japão e Bolívia assinaram um acordo para a implementação da TV Digital no país sul-americano nesta terça-feira (20). O padrão de TV digital criado pelos japoneses e incrementado pelo Brasil, de acordo com o ministro boliviano de Obras Públicas, Walter Delgadillo, é o mais adequado para o país.

Los gobiernos de Japón y Bolivia firmaron un acuerdo para la implementación de la TV Digital en el país sudamericano este martes. El padrón de TV digital creado por los japoneses  y mejorado por Brasil, de acuerdo con el ministro boliviano de Obras Públicas, Walter Delgadillo, es el más adecuado para el país.

Além das vantagens tecnológicas, que permitem uma melhor adequação a geografia boliviana, Delgadillo destacou que o modelo escolhido pela Bolívia também foi adotado por muitos países sul-americanos, como Argentina, Brasil, Chile, Equador, Peru e Venezuela. De acordo com o ministro, isso possibilitará um grande intercambio cultural e tecnológico no continente.

Más allá de las ventajas tecnológicas, que permiten una mejor adecuación a la geografía boliviana, Delgadillo destacó que el modelo escogido por  Bolivia también fue adoptado por muchos países suramericanos, como Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela. De acuerdo con el ministro eso posibilitará un mayor intercambio cultural y tecnológico en el continente.

Além do modelo japonês-brasileiro, também foram oferecidos aos bolivianos os modelos estadunidense, europeu e chinês.

Además del modelo japonés-brasilero, también fueron ofrecidos a los bolivianos los modelos estadounidenses, europeos y chino.

O presidente Evo Morales afirmou que com o sistema digital, o Estado recuperará o controle sobre o espectro eletromagnético e, assim, modificará o cenário de concentração dos meios de comunicação.

El presidente Evo Morales afirmó que con el sistema digital, el Estado recuperará el control sobre el espectro electromagnético, y así modificará el escenario de concentración de los medios de comunicación.

O acordo firmado nesta terça prevê que o sistema de telecomunicações televisivo demorará dez anos para transitar do modelo analógico atual para o novo modelo digital.

El acuerdo firmado este martes prevé que el sistema de telecomunicaciones televisivo demorará diez años para transitar del modelo analógico actual al nuevo modelo digital.

De La Paz, na Bolívia, para a Radioagência NP, Vinicius Mansur.

Fuente: http://www.radioagencianp.com.br

Traducción: Víctor M. Rodríguez / CDP  Venezuela